* refactor(UX): Accounts workspace cleanup (#39232)
* refactor(UX): Accounts workspace cleanup
* chore: move asset workspace outside accounting
* fix: remove redundant links from parent workspace
* chore: change icons for payable & receivable workspaces
* chore: remove redundant links from subworkspaces
(cherry picked from commit 35067282cf)
* chore: fix conflicts
---------
Co-authored-by: Rucha Mahabal <ruchamahabal2@gmail.com>