diff --git a/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py b/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py
index 3c3b4433510..b5bdea3bea8 100644
--- a/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py
+++ b/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py
@@ -319,7 +319,7 @@ def get_columns(additional_table_columns, filters):
 			"width": 100,
 		},
 		{
-			"label": _("Rate"),
+			"label": _("Tax Rate"),
 			"fieldname": "rate",
 			"fieldtype": "Float",
 			"options": "currency",
diff --git a/erpnext/accounts/utils.py b/erpnext/accounts/utils.py
index d1373e667a2..e088580aa48 100644
--- a/erpnext/accounts/utils.py
+++ b/erpnext/accounts/utils.py
@@ -113,7 +113,7 @@ def get_fiscal_years(
 	# No match for restricting selectors
 	if raise_on_missing:
 		error_msg = _("""{0} {1} is not in any active Fiscal Year""").format(
-			label, formatdate(transaction_date)
+			_(label), formatdate(transaction_date)
 		)
 		if company:
 			error_msg = _("""{0} for {1}""").format(error_msg, frappe.bold(company))
diff --git a/erpnext/manufacturing/report/exponential_smoothing_forecasting/exponential_smoothing_forecasting.py b/erpnext/manufacturing/report/exponential_smoothing_forecasting/exponential_smoothing_forecasting.py
index 0f5fa959dc5..6e66c9e539d 100644
--- a/erpnext/manufacturing/report/exponential_smoothing_forecasting/exponential_smoothing_forecasting.py
+++ b/erpnext/manufacturing/report/exponential_smoothing_forecasting/exponential_smoothing_forecasting.py
@@ -230,8 +230,8 @@ class ForecastingReport(ExponentialSmoothingForecast):
 			"data": {
 				"labels": labels,
 				"datasets": [
-					{"name": "Demand", "values": self.total_demand},
-					{"name": "Forecast", "values": self.total_forecast},
+					{"name": _("Demand"), "values": self.total_demand},
+					{"name": _("Forecast"), "values": self.total_forecast},
 				],
 			},
 			"type": "line",
diff --git a/erpnext/manufacturing/report/production_analytics/production_analytics.py b/erpnext/manufacturing/report/production_analytics/production_analytics.py
index dc2b9ad62f3..e511612d3a3 100644
--- a/erpnext/manufacturing/report/production_analytics/production_analytics.py
+++ b/erpnext/manufacturing/report/production_analytics/production_analytics.py
@@ -106,7 +106,7 @@ def get_data(filters, columns):
 
 	for label in labels:
 		work = {}
-		work["Status"] = label
+		work["Status"] = _(label)
 		for _dummy, end_date in ranges:
 			period = get_period(end_date, filters)
 			if periodic_data.get(label).get(period):
diff --git a/erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js b/erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js
index 49637028a14..facbdf15482 100644
--- a/erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js
+++ b/erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js
@@ -148,10 +148,10 @@ class BOMConfigurator {
 									if (!node.expanded) {
 										view.tree.load_children(node, true);
 										$(node.parent[0]).find(".tree-children").show();
-										node.$toolbar.find(".expand-all-btn").html("Collapse All");
+										node.$toolbar.find(".expand-all-btn").html(__("Collapse All"));
 									} else {
 										node.$tree_link.trigger("click");
-										node.$toolbar.find(".expand-all-btn").html("Expand All");
+										node.$toolbar.find(".expand-all-btn").html(__("Expand All"));
 									}
 								},
 								condition: function (node) {
@@ -191,10 +191,10 @@ class BOMConfigurator {
 									if (!node.expanded) {
 										view.tree.load_children(node, true);
 										$(node.parent[0]).find(".tree-children").show();
-										node.$toolbar.find(".expand-all-btn").html("Collapse All");
+										node.$toolbar.find(".expand-all-btn").html(__("Collapse All"));
 									} else {
 										node.$tree_link.trigger("click");
-										node.$toolbar.find(".expand-all-btn").html("Expand All");
+										node.$toolbar.find(".expand-all-btn").html(__("Expand All"));
 									}
 								},
 								condition: function (node) {
diff --git a/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js b/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js
index 7a8b83bba5c..e4d2b8a7c46 100644
--- a/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js
+++ b/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js
@@ -336,7 +336,7 @@ frappe.ui.form.on("Material Request", {
 					default: 1,
 				},
 			],
-			primary_action_label: "Get Items",
+			primary_action_label: __("Get Items"),
 			primary_action(values) {
 				if (!values) return;
 				values["company"] = frm.doc.company;
diff --git a/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html b/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html
index 0072dc280c7..11e0adaa2ee 100644
--- a/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html
+++ b/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html
@@ -17,7 +17,7 @@ frappe.ready(function() {
 
 		if($("#footer-subscribe-email").val() && validate_email($("#footer-subscribe-email").val())) {
 			$("#footer-subscribe-email").attr('disabled', true);
-			$("#footer-subscribe-button").html("Sending...")
+			$("#footer-subscribe-button").html(__("Sending..."))
 				.attr("disabled", true);
 			erpnext.subscribe_to_newsletter({
 				email: $("#footer-subscribe-email").val(),