diff --git a/erpnext/locale/sv.po b/erpnext/locale/sv.po
index 1da0dc927d1..520fbd5ee14 100644
--- a/erpnext/locale/sv.po
+++ b/erpnext/locale/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@erpnext.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-16 09:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-16 23:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-18 00:18\n"
 "Last-Translator: info@erpnext.com\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12891,11 +12891,11 @@ msgstr "Skapa Personal"
 
 #: erpnext/utilities/activation.py:134
 msgid "Create Employee Records"
-msgstr "Skapa Personal Uppgifter"
+msgstr "Skapa Personal Register"
 
 #: erpnext/utilities/activation.py:135
 msgid "Create Employee records."
-msgstr "Skapa Personal Uppgifter"
+msgstr "Skapa Personal Register"
 
 #. Label of the is_grouped_asset (Check) field in DocType 'Item'
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.json
@@ -24329,7 +24329,7 @@ msgstr "Indirekt Intäkt"
 #: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:155
 msgid "Individual"
-msgstr "Enskild"
+msgstr "Privat"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py:303
 msgid "Individual GL Entry cannot be cancelled."
@@ -33296,12 +33296,12 @@ msgstr "Sortera Efter"
 #. Order'
 #: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
 msgid "Order Confirmation Date"
-msgstr "Order Bekräftelse Datum"
+msgstr "Inköp Order Bekräftelse Datum"
 
 #. Label of the order_confirmation_no (Data) field in DocType 'Purchase Order'
 #: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
 msgid "Order Confirmation No"
-msgstr "Order Bekräftelse Nummer"
+msgstr "Inköp Order Bekräftelse Nummer"
 
 #: erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py:23
 #: erpnext/crm/report/lead_owner_efficiency/lead_owner_efficiency.py:29
@@ -53784,7 +53784,7 @@ msgstr "Detta kommer att läggas till Artikel Kod Variant. Till exempel, om din
 #. 'Employee'
 #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
 msgid "This will restrict user access to other employee records"
-msgstr "Detta kommer att begränsa användar åtkomst till annan Personal register"
+msgstr "Detta kommer att begränsa användar åtkomst till annan Personal Register"
 
 #: erpnext/controllers/selling_controller.py:782
 msgid "This {} will be treated as material transfer."